独行侠在8月3日宣布，正式与前锋纳吉·马绍尔签订了一份长期续约合同。根据Shams的消息，合约期限为3年，金额达5220万美元，全额保障无选项。马绍尔将在2026-27赛季更换球衣，从13号改为3号。

身高2.03米的马绍尔，在2025-26赛季为独行侠出战74场，其中47场首发，均为生涯新高。他场均上场29.5分钟，同样创下纪录，贡献15.2分（投篮命中率51.0%，生涯最佳）、4.7篮板、3.3助攻和1.1抢断，这些数据也都是生涯之最。此外，他上赛季有6场比赛得分超过30分，同样刷新了个人纪录。

独行侠总裁马萨伊·乌杰里评价道：“纳吉日复一日对待比赛的态度，使他赢得了这次机会。他斗志昂扬，能在多个层面帮助球队取胜。他全面的技术、坚韧的球风以及勇于面对任何挑战的心态，让他成为球队未来发展计划中不可或缺的一部分。”

在独行侠的两年里，马绍尔共出战143场比赛，其中78场首发，场均贡献14.3分、4.7篮板、3.1助攻和1.1抢断，投篮命中率50.9%，罚球命中率77.8%，场均出场28.7分钟。加盟独行侠前，他在鹈鹕的四个赛季从未单场得分超过30分，而来到独行侠后，他已8次得分30+。

纵观整个职业生涯，马绍尔先后效力鹈鹕和独行侠，合计出战373场，其中114场首发，场均登场23分钟，得到10.1分、4.0篮板、2.5助攻和0.8抢断，投篮命中率47.1%，罚球命中率77.7%。

马绍尔在2020年选秀中落选，此后在鹈鹕效力了四个赛季（2020-2024），并于2024年7月6日与独行侠正式签约。

马绍尔的大学生涯在泽维尔大学度过，共征战三个赛季：2017-18赛季入选大东联盟最佳新生阵容，2018-19赛季入选大东联盟最佳阵容二队，2019-20赛季入选大东联盟最佳阵容一队。